El Capitán Paul Watson ha sido Arrestado en Alemania

El Capitán Watson fue arrestado el día 12 de mayo del presente en Alemania, considerándose su extradición a Costa Rica.

La policia alemana ha informado que la orden de arresto responde a un alegato de violación de tráfico de barcos en Costa Rica, ocurrida durante la filmación de Sharkwater en el 2002.

El incidente de "violación  de tráfico de barcos" tomó lugar en aguas altas en Guatemala, cuando los Shepherds se encontraron con una operación ilegal de caza de tiburones, realizada por un barco de Costa Rica llamado el Varadero.

En acuerdo con las autoridades Guatemaltecas, Sea Shepherd ordenó a la tripulación del Varadero de cesar las actividades de cacería y dirigirse a puerto para ser procesados. Mientras escoltaban al Varadero a puerto, se invirtieron los papeles y un buque de guerra en Guatemala fue enviado para interceptar la tripulación de Sea Shepherd. La tripulación del Varadero acusó a Sea Shepherd de tratar de matarlos mientras la evidencia de video muestra que esto es una falacia. Para evitar el bote armado guatemalteco, Sea Shepherd fijó curso a Costa Rica, donde pusieron al descubierto incluso más actividades de pesca ilegal de tiburones en forma de aletas de tiburón secas que miles de personas atendían en los tejados de los edificios industriales.

Los conservasionistas alrededor del mundo mantienen la esperanza de que Costa Rica retire los cargos contra el Capitán Watson. Existe la probabilidad de que los cargos ya hayan sido retirados, pero Sea Shepherd no ha podido confirmarlo con las autoridades de Costa Rica. Con la rica biodiversidad de Costa Rica, sería una parodia que ellos no defendieran los tiburones, los cuales están en lo más alto de la cadena alimenticia, asegurando el balance de las comunidades ecológicas de los océanos.

Mientras está en la cárcel, el Capitán Watson está siendo asistido por el Vice Presidente del Parlamento Europeo, Daniel Cohn Bendit y el diputado Europeo Jose Bove. Nuestra esperanza es que estos dos honorables caballeros puedan liberar al Capitán Watson antes de que esta locura vaya más lejos. Los Sea Shephers de Europa también se han moviliazado en apoyo del Capitán Watson.

A medida de que la situación de los tiburones se está volviendo más desesperada, la Sociedad de Consevación Sea Shepherd ha comenzado a planear una nueva campaña por los tiburones para el 2012. Julie Andersen, fundadora de Shark Savers and Shark Angels, se ha unido a Sea Shepherd para liderar su campaña global para salvar los tiburones de la extinción.

Sea Shepherd usará su experticia y experiencia, así como su comprensión de los medios, para incentivar a la gente de todo el mundo para tomar de vuelta sus tiburones - un animal crítico en todo el mundo, tanto para el ambiente como para la economía.

Sea Shepherd le ofrece su asistencia a todos los paises del mundo que quieran reforzar sus leyes locales o internacionales, ponerle fin a la caza furtiva y despiadada, patrullar los santuarios marinos bajo ataque, implementar técnicas de defensa de alta teconología, e incentivar a la gente de las comunidades a través de entrenamiento y la provisión de recursos para dar la batalla. Sea Shepherd también librará la guerra de opinión pública, cambiando todo lo que conocemos acerca acerca de uno de los animales más despreciados.

La primera parada será en el Pacífico Sur, a donde el equipo se dirigirá en junio.

"Tenemos todas las leyes que necesitamos para proteger a los tiburones. Ahora utilizaremos todos nuestros recursos y experiencia para ayudar a los paises alrededor del mundo. Usando Galapagos como un modelo, viajaremos a donde nos necesiten - reforzando leyes locales mientras desarrollamos estrategias y entrenamos a las comunidades para defender sus tiburones,  dándole empuje a los esfuerzos a nivel mundial" -  Julie Andersen, Directora de la Campaña por los Tiburones.

Fuente: www.seashepherd.org
Tradución: Story

Nisshin Imposible: Los Balleneros Japoneses Renuncian

La flota de balleneros japoneses recibió el mensaje en que se les solicita detener la cacería en el Antártico más temprano, luego de que el barco Nisshin Maru fuera rastreado por los conservacionistas de Sea Shepherd.

El líder de Sea Shepherd, Paul Watson, comentó que el Nissin Maru navegaba al norte anoche, lejos de su zona de cacería de ballenas, lo que sería semanas antes de su fecha usual de finalización.

Los barcos de la flota de seguridad se han alejado del barco de larga distancia del grupo, el Bob Barker, y también se han ido hacia Japón, comentó el Sr. Watson.

"Con el mal tiempo que ellos están teniendo también, ciertamente han perdido todo el mes de Marzo", agregó.

Este sería el segundo año seguido en que el gobierno japonés ha finalizado la cacería más temprano bajo la presión conservacionista, aunque este año el Nisshin Maru fue capaz de estar a la cabeza de los activistas anti-cacería de ballenas por más tiempo.

Bajo la constante presión de los barcos de la flota de seguridad, los activistas finalmente tuvieron a la vista al barco factoría apenas el pasado lunes en Commonwealth Bay, en aguas del Artártico Australiano al sur de Hobart.

Los barcos de seguridad japoneses trataron de bloquear al Bob Barker en lo que el Instituto de Investigación Cetácea llamó una "medida de contención" a la persecusión del Nisshin Maru.

Los activistas dijeron que el acoso mantenía al Nisshin Maru moviéndose, y con el tiempo inusualmente malo, reducía el número de ballenas atrapadas. El Señor Watson estimó que los balleneros pudieron conseguir tan solo alrededor del 30% de su cuota.

Fuente: http://www.smh.com.au/environment/whale-watch/nisshin-impossible-japanese-whalers-quit-20120308-1un8f.html

¿Cuánto plástico ingieren los peces?

Nuestro mundo se ha convertido más y más plástico cada año. Desde juguetes hasta las bolsas y empaques de herramientas, no es solo que se producen más de 250 millones de toneladas cada año alrededor del mundo, sino el hecho de que lo que se produce es casi nada lo reciclado, y todo esto finaliza como basura en nuestro planeta. Especialmente, los océanos han llegado a convertise en un gigante basurero par nuestro plástico usado; algunas siete millones de toneladas terminan en nuestros océanos. Un nuevo estudio, de acuerdo al New York Times, trata de calcular cuanto de este plástico termina en un pez.

Solo en el norte del Océano Pacífico, entre 12.000 y 24.000 toneladas de plástico terminan en los peces. Esto es un 9 por ciento de los peces encontrados en el Pacífico norte, de acuerdo a las investigaciones de la Universidad de California, en San Diego. Tenga en cuenta que esto no incluye los peces que mueren de ingerir plástico y no incluye los peces que pasan el plástico por sus sistemas. Así que en realidad, los números son incluso más altos que los cálculos de los estudios.

El estudio, publicado en la revista Marine Ecology Progress Series, llegó a esta conclusión viajando cientos de millas a través del norte del Pacífico haciendo pruebas en peces por todo el recorrido.

De acuerdo al The New York Times:

"El equipo de investigación, incluyendo a los autores del estudio, Peter Davinson y Rebeca Asch, viajaron a través de miles de millas del océano Pacífico Norte, recolectando peces, ejemplos de agua y desechos marinos en un rango que iba desde la superficie a miles de pies de profundidad. Más del 9% de los peces capturados durante la expedición tenía pequeñas piezas de plástico en sus estómagos".

Estos descubrimientos son indudablemente inquietantes pero son solo una pequeña muestra de la torta del plástico. Este inmenso número solo nos dice del norte del Océano Pacífico aunque otros océanos tienen similares problemas de contaminación.

El principal reto, dice el Sr. Woodring del Proyecto Kaisei, es que la infraestructura para el manejo apropiado de los residuos y el reciclaje "simplemente no puede emparejarse con el exponencial crecimiento del plástico en nuestras vidas diarias".

Por lo tanto, termina cubriendo nuestro planeta y siendo ingerido por un inmenso número de especies marinas, muchas de las cuales muere como resultado de ello.

Fuente: http://www.treehugger.com/files/2011/07/how-much-plastic-do-fish-ingest.php

Autor: Sara Novak

Traducción: Story

Defensores de Ballenas 3

¡Al fin! Animal Planet transmitirá el próximo mes julio la tercera temporada de Whale Wars, conocida en Latinoamérica como Defensores de Ballenas.

Por lo que vi en la publicidad, los capítulos nuevos serán transmitidos los días Sábados , así que estén atentos.

La Búsqueda del Berserk Continúa

El barcho de Sea Shepherd, el Steve Irwin, se dirige al norte desde McMurdo Sound y continuará buscando al yate noruego perdido "Berserk" a lo largo de la línea costera occidental en el Mar Ross.

"Hemos agotado todas las posibilidades, nuestra búsqueda ha sido muy meticulosa y hemos buscado en todas las áreas tres veces desde el Suroeste hasta Sound McMurdo, al norte de la Isla Franklin" dijo el Capitán Paul Watson. "Lamento reportar que hemos encontrado solo un bote salvavidas y contenido del bote en dos lugares separados. El bote fue encontrado a 45 millas al noerte de donde la señal de desastre fue lanzada, y estaba desocupado. El contenido del bote salvavidas fue encontrado a 10 millas al sur de donde la señal de desaste ocurrió. Las condiciones han estado en ambos estados, tanto en la calma de llanura del agua, y con visibilidad de condiciones de vuelo. Si hubiera escombros, un buque hundido, o evidencia de marineros desaparecidos, los habríamos encontrado. En pocas palabras, no había nada qué encontrar".

Esta mañana, la tripulación de Sea Shepherd buscó en las aguas alrededor de la Isla Franklin. Hay una remota posibilidad de que el Berserk pudiera haber forzado hacia el norte por la tormenta; Sea Shepherd investigará esta posibilidad. La búsqueda no ha sido suspendida. Sea Shepherd está en contacto con los buscadores de Nueva Zelanda y continuará la búsqueda del Berserk hasta que la búsqueda sea suspendida oficialmente.

El helicóptero de Sea Shepherd piloteado por Chris Aultman voló durante 21 horas en la búsqueda. Sea Shepherd aprecia grandemente que la base McMurdo nos asistiera con combustible para el helicóptero para permitirnos extender el rango de la búsqueda. El Steve Irwin busca en un patrón cubriendo el área entera de McMurdo Sound. También se ha desplegado un bote pequeño con tripulación para buscar en áreas donde el barco no puede aventurarse.

La tripulación estuvo complacida con el clima y las condiciones del mar que fueron absolutamente perfectas para la búsqueda. "Encontrar un paquete azul, casi totalmente sumergido en un área tan grande, demuestra lo cuidadosa que nuestra búsqueda ha sido", dijo el navegante del Steve Irwin, Malcolm Holland. "Si había algo para ser encontrado, lo hicimos".

Sea Shepherd descubrió que el EPIRB (baliza de emergencia)estaba dentro del buque. Estaba diseñado para lanzar la señal de desastre por 24 horas pero solo la transmitió 45 minutos. Fue diseñada para transmitir desde una profundidad de 10 metros y ser manualmente activada. El dispositivo no fue encontrado. Esto podría significar que el dispositivo fue desactivado desde adentro por un navegante del buque y dejó de transmitir después de que el buque se hundió más de 10 metros en el agua. Esta evidencia sugiere que el Berserk se hundió en la posición donde la señal de esastre fue lanzada, y que se hundió rápidamente sin la posibilidad para la tripulación de escapar. La combinación de mar picado, vientos de 155 kilómetros, temperatura de -50° celcius, hielo, y un casco de acero, todo contribuyó a esta tragedia.

"Fueron hombres valientes, hombres con experiencia, pero las probabilidades en su contra fueron asombrosas y enfrentaron la furia de la naturaleza" - dijo el Capitán Watson. "Ellos estaban, sin embargo, aquí en el verdadero espíritu de Amundsen, sabían el riesgo y escogieron tomarlo, y todos fueron maestros de su propio destino y capitanes de sus propias almas".

La Sociedad de Conservación Sea Shepherd ha sido honrada con participar en esta búsqueda histórica, pero lamentamos que el final no haya sido uno feliz.

El Capitán Watson dio una declaración diciendo: "yo quiero agradecer a mi tripulación, especialmente a mi navegante Malcolm Holland de Australia por dirigir la operación de búsqueda, al piloto de helicóptero Chris Aultman de los Estados Unidos, por realizar la búsqueda aérea por 21 horas, a Cassandra Smith de Australia por detectar la balza salvavidas, al oficial de vigilancia Nuño Ramos Fernández de España y Luis Correia de Pinho de Australia por su vigilancia, al Oficial de Seguridad Jeffrey Milstein de los Estados Unidos por su experiencia en operaciones de rescate, y a la fotógrafa Bárbara Veiga de Brasil por documentar la evidencia. Gracias al resto de mi tripulación por trabajar largas horas y su esfuerzo. Y en especial, gracias a New Zeland Searchs and Rescue por el esfuerzo coordinado tan eficientemente desde tan lejos".

Fuente: www.seashepherd.org

Agua para emergencia es encontrada por Sea Shepherd
Foto: Barbara Veiga

Sea Shepherd en Búsqueda de los Noruegos perdidos

El barco Steve Irwin fue contactado por el Centro de Coordinación de Rescate de Nueva Zelanda (RCCNZ) hoy temprano con una solicitud de asistir en la búsqueda del yate perdido Berserk. El yate de acero de 14 metros se cree que puede estar cerca de la base Scott en Ross Island en McMurdo Sound, esa posición es a 200 millas del Steve Irwin en el momento en que fue recibido el reporte.

El Capitán Paul Watson informó a RCCNZ que el Steve Irwin cambiaría el curso y se dirigirá a esa localidad inmediatamente. Hay tres o tal vez cinco miembros de la tripulación a bordo del yate, parte de una expedición polar Noruega.

"Las condiciones del clima no son buenas pero las tormenta parecer estar disminuyendo" - dijo el Capitán Watson desde el Steve Irwin. "Podríamos ser capaces de lanzar nuestro helicóptero a 15 horas de recibir el reporte".

La embarcación de la Marina de Nueva Zelanda "Wellington" también está en la búsqueda de sobrevivientes. El Wellington y el Steve Irwin son los únicos barcos disponibles para participar en la búsqueda.

Nada se ha oído del Bersek desde que ellos emitieron una señal de auxilio la noche pasada que fue recibido por RCCNZ.

"Esperemos que serán encontrados" - dijo el piloto de Sea Shepherd Christ Aultman. "Este es un lugar terriblemente malo para estar perdido. Una combinación de hielo, frío extremo, lejanía y fuertes vientos hacen que el ambiente sea implacable. Pero haremos lo posible por ayudar a encontrarles y esperamos que el Wellington sea exitoso en sus esfuerzos".

Fuente: http://www.seashepherd.org

Japón interrumpe su campaña anual de pesca de ballena por las presiones

Japón decidió el viernes poner fin prematuramente a su campaña anual de pesca de ballena en la Antártida por el acoso de la asociación ecológica Sea Shepherd, una decisión aclamada por las organizaciones de defensa de los animales.

Los militantes de esta asociación basada en Estados Unidos persiguen cada año a los balleneros japoneses a bordo de sus propios barcos para impedir la captura de los cetáceos.

"Con el fin de garantizar la seguridad de los miembros de la tripulación y de los barcos, el gobierno se ve obligado a poner fin a la campaña", dijo durante una conferencia de prensa el ministro japonés de Agricultura y Pesca, Michihiko Jano.

El ministro japonés de Relaciones Exteriores, Seiji Maehara, pidió a los embajadores de Australia, Nueva Zelanda y Holanda que frenen la actividad de esta asociación, a la que permiten utilizar sus banderas y sus puertos.

El canciller aseguró que su ministerio había convocado a los representantes de los tres países para instarlos "con contundencia que tomen medidas efectivas para evitar la reincidencia de las actividades de obstrucción de Sea Shepherd".

"Es lamentable que tales obstrucciones hayan podido producirse. Vamos a tener que encontrar la forma de impedir este tipo de acoso", añadió.

El fundador canadiense de Sea Shepherd, Paul Watson, se alegró de esta decisión, pero advirtió que no van a bajar la guardia.

"Es una buena noticia", dijo a la AFP. "Aunque nos quedaremos junto a los barcos japoneses hasta que pongan rumbo al norte y estar seguros de que se alejaron del santuario de ballenas del océano austral".

La Agencia de Pesca ya había anunciado el miércoles la suspensión, a partir del 10 de febrero, de las actividades del "Nisshin Maru", el barco factoría de la flota nipona, alegando razones de seguridad y adelantó que estaba considerando el regreso de la flota un mes antes de la fecha habitual del fin de la temporada, a mediados de marzo.

Japón pesca anualmente varios centenares de ballenas en aguas de la Antártida con fines de "investigación científica", una práctica tolerada por la Comisión Ballenera Internacional que prohíbe la pesca comercial desde 1986.

Pero la Agencia de Pesca indicó que solo 172 ballenas habían sido capturadas durante la presente temporada, es decir, apenas un quinto del objetivo previsto.

Australia, que recurrió el pasado mes de junio a la Corte Internacional de Justicia para obligar a Japón a poner fin a esta práctica, y Nueva Zelanda expresaron el viernes su esperanza de que Tokio renuncie de forma definitiva a la pesca de ballena.

Las autoridades japonesas afirman que esta pesca forma parte integrante de la cultura japonesa, aunque no ocultan que la carne de ballena al final se pone a la venta.

Los ecologistas denuncian una práctica cruel e inútil y subrayan que esta carne no es especialmente apreciada en Japón y, además, las misiones subvencionadas por las autoridades le cuestan caro al contribuyente.

Según Junichi Sato, de la organización ecologista Greenpeace, la campaña fue acortada debido a los masivos stocks de carne de ballena ya acumulados.

"Celebramos esta decisión, pero lo que Japón debería decidir realmente es poner fin del todo a la 'pesca científica'", dijo.

Según Patrick Ramage, director del Programa Internacional sobre la Ballenas en el Fondo Internacional para la Protección de los Animales, el gobierno de centro-izquierda que llegó al poder en Japón en 2009 es más consciente del coste económico y diplomático de las campañas balleneras.

"No es el fin de la caza de ballenas en Japón, pero puede ser el principio del fin de la caza comercial en un santuario internacional", estimó.

Fuente: http://www.globovision.com