Denuncia grupo ecologista `ataque` de balleneros japoneses

Notimex - El fundador de la entidad, Paul Watson, indicó que su flota fue capaz de localizar a un grupo de caza de ballenas japonesa antes de que pudiera comenzar la captura del cetáceo, reportó Radio Nueva Zelandia.

En un principio, los balleneros intentaron eludir a la flota de Sea Shepherd, que a su vez persiguieron a los japoneses, pero después la situación cambió, cuando los manifestantes lograron acercarse a los cazadores.

Los tres barcos arponeros japoneses y el buque factoría japonés Nisshin Maruuno, al verse sorprendidos, dispararon chorros de agua contra las embarcaciones de Sea Shepherd que a su vez respondieron lanzando las llamadas "bombas fétidas" a las cubiertas de los barcos.

Esta acción se produjo este sábado en medio de témpanos de hielo a tres mil kilometros al sureste de Nueva Zelandia en las gélidas aguas frente a la Antártida.

Watson indicó que los navíos japoneses intentaban hundir sus frágiles embarcaciones al llenarlas de agua

Fuente: http://www.info7.com.mx

Combate contra los balleneros en el Antártico

Publicado hoy en el Diario el País - España

La foto es de hoy mismo. La imagen, sin embargo, refleja la ya conocida lucha para salvar a las ballenas de la voracidad de la flota pesquera japonesa, que caza cetáceos con la excusa de la investigación científica y la realidad del negocio alimenticio y de la cosmética. Esta vez en el Antártico.

La fotografía ha sido distribuida por la organización Sea Shepherd Conservation Society y muestra como el ballenero Yushin Maru que cazaba junto a sus arponeros gemelos Yushin Maru #2 y Yushin Maru #3, repele con cañones de agua el acoso de una motora neumática de la Sea Shepherd, una sociedad multimillonaria especialmente agresiva en su combate por la preservación de los mares.

La persecución se ha desarrollado entre témpanos de hielo, en el Antártico Sur, a 1.700 millas al sureste de Nueva Zelanda. La esperanza de los conservacionistas es intentar impedir o al menos reducir la campaña ballenera, en la que la flota ballenera prevé matar 1.000 ballenas. En las tareas de localización y acoso a la flota japonesa participa también el helicóptero de la organización bautizado como Nancy Burnet.

Los tres buques japoneses intentaron bloquear e incluso abordar, según los conservacionistas, a los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin, Bob Barker y Gojira, que se habían lanzado a la caza del barco factoría Nisshin Maru, donde las ballenas son despedazadas y congeladas. "Si nos persiguen no cazan ballenas", ha asegurado el capitán de la campaña de la Sea Shepherd, Paul Watson. No ha habido heridos.

Sea Shepherd hiere a la cacería

Por Eric Johnston.

Osaka: Japón admite a los Estados Unidos que las acciones del grupo activista Sea Shepherd han disminuido su cacería anual pero contrario a los esfuerzos de Washington de tener a la compañera Islandia políticamente comprometida en reducir su caceria, revelan los cables de Wikileads del lunes.

Negociaciones entre Japón y los Estados unidos sobre Sea Shepherd y el futuro de la Comisión Internacional de Cacería de noviembre del 2009 y el último enero, fueron objeto de cables diplomáticos entre la embajada de los Estados Unidos en Tokio, según Wikileaks.

Los cables de Tokio y un cable separado desde el Departamenteo de Estado de los Estados Unidos, muestran que a comienzos de noviembre del 2009, a menos de dos semanas antes de una cumbre entre el entonces Primer Ministro Yukio Hatoyama y el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama, los Estados Unidos se encontraron con Ministros Extranjeros para requerir políticas de compromiso de Japón de llegar a un compromiso en la IWC.

Los Estados Unidos, en los que se esperaba que el tema saliera en la cumbre bilateral, dijeron que estarían de acuerdo en apoyar la aprobación internacional del desarrollo sostenible a pequeña escala de las actividades costeras de caza de ballenas de Japón a cambio de que Tokio reduciera su taza de caza actual y de que pusieran fin a la cacería de las ballenas jorobadas en los Océanos del Sur.

No se hizo mención pública sobre el tema de la cacería de ballenas en la cumbre del 13 de noviembre entre Hatoyama y Obama.

El siguiente enero, los cables muestran que los Estados Unidos urgen al Ministro de Exterior y la Agencia de Pesca a presionar a Islandia a bajar la captura en orden de lograr un nuevo acuerdo en la IWC.

Pero deciendo que la cacería de ballenas no ha sido un tema de política interna y expresando un deseo de mantenerla en esa forma, los oficiales del Ministerio Exterior replicaron que mientras no pueda ser posible resolver el tema de la cacería sin tomar el nivel político, se podría originar una reacción violenta contra el gobernante Partido Democrático de Japón.

En una reunión separada, los oficiales de la Agencia de Pesca rechazaron la presión de los Estados Unidos para hacer que Islandia baje su cuota de caza de ballenas. Los oficiales de los Estados Unidos dijeron que la cuota propuesta por Islandia estaba predicada a su exportación a Japón pero agregaron la oferta total es superior a la demanda del mercado Japonés.

La agencia dijo que las medidas comerciales contra Islandia no eran apropiados y dijo que tanto los EE.UU. y Japón necesitaban llegar a otras medidas. La reunión de junio de 2010 de la ICW no llegó a un compromiso sobre la cuestión.

La Agencia de Pesca también es citado en los cables por admitir que las acciones de Sea Shepherd contra barcos balleneros de Japón en el Mar del Sur había impedido que la flota llegue a su objetivo de captura, y que el gobierno japonés podría enfrentar presiones políticas en caso de que Sea Shepherd siga hostigando a los balleneros.

En noviembre del 2009, la agencia

En noviembre de 2009, la agencia de los EE.UU. presionó para examinar la situación fiscal de Sea Shepherd, diciendo que sería más fácil para Japón avanzar en las negociaciones de la ICW si los EE.UU. tomaba medidas en contra de Sea Shepherd.

Fuente: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110103x3.html

El Petróleo no se ha ido y la gente sigue aquí

Por Ian Somerhalder.

Mientras otros chicos crecieron comiendo hot dogs y jugando en su patio, yo crecí en Louisiana nadando en el Lago Pontchartrain, pescando en los pantanos y comiendo peces provenientes del Golfo. Como todo el mundo en la costa del Golfo, estas aguas son literalmente parte de lo que yo soy. En los últimos 6 meses, he visto el desastre petrolero de BP desarrallarse y poner en peligro, no solo las vidas de mis amigos y familiares, sino la gran cultura de aquellos que crecimos en el Golfo.

En lugar de pasar el verano pasado en botes, nadando y pescando, las familias del Golfo ha pasado los últimos meses preocupados sobre si podrán de nuevo ser capaces de poner en renta sus botes de pesca, si podrían aportar suficiente pescado para mantener abiertos sus restaurantes, o si podrán encontrar personas suficientes para mantener los cuartos de los hoteles llenos si la estación de turismo falla en llegar. Y justo como el petróleo perdura en los pantanos de Louisiana, estas preocupaciones no se han ido solo porque las cámaras de television lo han hecho.

Aunque seis meses han pasado desde que Deepwater Horizont se hundió y millones de galones de petróleo se empezaron a esparcir por el Golfo de México, estamos aun muy lejos de decir "misión cumplida". Mucha gente que depende de la pesca y de los diversos ecosistemas del Golfo para mantener sus industrias funcionando, incluso, camaroneros y ostricultores, camareros y capitanes de barcos de alquiler, están aun sufriendo. No nos podemos simplemente olvidarnos de ellos.

Si queremos reconstruir la economía del Golfo y preservar su especial y única forma de vida para las futuras generaciones, necesitamos movernos a toda velocidad a la recuperación y restauración de la costa del Golfo. Un desastre como este no puede suceder de nuevo. Un Golfo sano, lleno de ostras y camarones, pelícanos marrones y tortugas, no es solo la pieda angular de la economía del Golfo, sino también de la cultura del Golfo y su gente.

No podemos proteger el Golfo, o proteger a los trabajadores petroleros de accidentes potencialmente mortales, si a raíz de una catástrofe nos apresuramos de regreso a un "taladra, baby, taladra". Las promesas de la compañía no protegerán al Golfo de más daños, no protegerán los trabajos de los pescadores locales, a los dueños de restaurantes y los trabajadores de la industria del turismo durante el largo periodo de recuperación que tenemos por delante - y mucho menos el mantenerlos trabajando si otro desastre ocurre.

Yo crecí con gente cuyos medios de vida dependen de la industria del petróleo y del gas, y yo sé que la industria tiene unas raices muy profundas en el Golfo, particularmente en Louisiana. Incluso viniendo de esa perspectiva, a pesar de esto, la irrefutable verdad es que necesitamos mejores leyes en lugar de regular cómo estamos perforando nuestras costas - leyes que protegerán la vida natural y las líneas costeras, de las que los residentes del Golfo dependen para pagar sus cuentas y traer la cena a casa cada noche.

El derrame de petróleo de BP, el más grande derrame de petróleo occidental en la historia de la humanidad, es solo la última y más visible evidencia del tipo de destrucción ambiental que ha estado sucediendo en el Golfo por décadas. Louisiana pierde territorios del tamaña de un estadio de futbol cada 45 minutos, y cerca de 60% de eso es atribuído a las actividades del petróleo y gas que han asolado nuestros queridos pantanos por años.

El hecho de que solo seis meses después del terrible desastre de BP, el gobierno ya haya tomado la decisión de levantar la moratoria y permitir que taladren en las aguas profundas, para resumir, es sorprendente para mi. Esto es solo la última indicación que Washington no está tomando en cuenta las vidas y medios de vida de aquellos que viven a lo largo de la costa del golfo y dependen de sus aguas. Hasta que sepamos que las regulaciones son efectivas y que todas las lagunas que permitieron el derrame de petróleo de BP han sido cubiertas, no tiene sentido que continuemos taladrando. Simplemente hay demasiado que perder.

Obviamente, todos deberíamos trabajar para reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles contaminantes, y cambiar hacia tecnologías de energía limpia que no sean una amenaza para nuestras costas, nuestras formas de vida o nuestro medio ambiente; sin embargo, esa transición tomará algun tiempo. En el futuro inmediato, nosotros, los ciudadanos de una nación adicta al petróleo, necesitamos dar un paso adelante y exigir a los gobernantes tomar responsabilidad y ayudar a las comunidades costeras a completarse otra vez - manteniendo la responsabilidad de BP, conduciendo un monitoreo de corto y largo plazo, e investigando en oportunidades económicas que apoyen las dirigidas localmente, la recuperación sustentable que restaure y mejore la costa del Golfo estadounidense.

No podemos deshacer nuestros errores pasados, pero podemos asegurarnos que la advertencia dada por este derrame y su terrible secuela, no haya sido en vano. Mas que ir atrás a nuestras viejas maneras, abramos un nuevo camino para un futuro más limpio y sustentable. Todos los residentes del Golfo están contando con nosotros; no podemos darnos el lujo de dejarles caer, y tampoco a las otras incontables comunidades costeras.

Fuente: http://www.huffingtonpost.com
Traducción: Story

Nota: aunque este artículo no está directamente relacionado con Sea Shepherd, si lo está con las actividades ambientalistas desarrolladas debido al desastre ecológico causado por el derrame de petróleo de la plataforma de la empresa BP en el Golfo de México.

Ian Somerhalder es un joven actor estadounidense proveniente de Louisiana, quien ha seguido de cerca las actividades de limpieza, al pundo de viajar a Washington DC a dar su opinión respecto a que se le haya permitido a BP continuar con sus operaciones petrolíferas en el Golfo.

Reporte desde Taiji: 21 de Septiembre

Aproximadamente 15 ballenas pilotos fueron asesinadas en el cove (ensenada) en Taiji, Wakayama, Japón.

Con las primeras luces, un boté llevó los entrenadores de delfines desde la playa pública a la ensenada donde las ballenas son asesinadas. No hacía mucho que se habían ido cuando regresaron y se fueron en sus vehículos. Aparentemente, ninguna de las ballenas eran adecuadas para su comercio de ganado. Tal vez ellos estaban demasiado abatidos como para quedarse en la cala poco profunda de la matanza. La historia de que las asociasiones y acuarios de ballenas y delfines vivos alrededor del mundo, acerca de que ellos no se involucran en las matanzas, fue demostrado que es una mentira en esta mañana.

Corto tiempo después de que los entrenadores se fueron, los "pescadores" se movieron. Su eficiencia cruel desmiente lo que claman sobre su reverencia por los delfines y las ballenas. Prontamente las redes aparecieron. Entonces botes pequeños de la caleta con su carga muerta cuidadosamente oculta a la vista bajo lonas. Los botes quedaron fuera de vista por la esquina y pronto la policía y otros dejaron el área. Nos quedamos y luego se descubrió que, desde un punto de vista diferente, pudíamos ver una barcaza a las afueras de la ensenada que estaba envuelta en lonas. Allí es donde las ballenas se habían llevado. Las ballenas muertas fueron sacados de la barcaza por un barco de cazadores de delfines con cuerdas atadas alrededor de sus colas. Tres veces el barco cazador sacó unas 5 ballenas frente a las barcazas y transportados en torno a la casa de carnicero en el puerto de Taiji.

En la casa de carnicería, las grandes puertas fueron abiertas y la actividad en el lado del mar estaba ocurriendo en orden de que todos pudieran ver. Sin ninguna verguenza. Aunque este no fue el caso del lado donde las ballenas fueron llevadas. Las puertas de este lado fueron fuertemente cerradas y una enorme lona naranja fue colgada para ocultar las actividades de la vista pública. Cuando los cazadores llevaron su última carga de ballenas muertas a la carnicería, Sea Shepherd estaba allí para grabar la entrega. Incluso cuando los "pescadores" intentaron esconder los cuerpos de sus víctimas de nuestra vista. Ellos las cubrieron con una lona cuando salieron del agua y hasta que concretaron sus pasos en la casa bajo la puerta casi totalmente cerrada. La puerta rápidamente fue bajada.

¿Por qué estos hombres toman tan drásticas precauciones para esconder sus actividades de nosotros y de esta forma, del mundo? Si ellos están tan orgullosos de su profesión y su llamada "cultura", entonces, ¿por qué esconder los hechos? No, es vergonzoso lo que ellos hacen y ellos lo saben. Ellos están visiblemente molestos con nosotros por exponer sus mentiras.

Yo estaba demasiado molesto luego de ser testigo de los eventos de esta mañana. Estaba molesto por mi propia falta de habilidad para deternelos. Yo pasé mi vida profesional como agente federal (un refuerzo de las Ley Criminalisticas en los Estados Unidos) y he sido siempre capaz de intervenir para detener el comportamiento criminal. El único consuelo que me queda es que atreviéndome a estar aquí y atreviéndome a exponer la vergonzosa mentira, tal vez el mundo recordará lo que sucede aquí y traerá alguna presión para parar esto. Solo un puñado de hombres en Taiji participan en esta actividad y sin embargo el pueblo completo es manchado por sus crímenes.

Yo parto molesto de esta nación y su gente. ¿Cómo se atreven a ignorar estos crímenes? por un rato odio a todo Japón.

Una hora después de los eventos ocurridos en la ensenada, estaba caminando a través del pueblo cercano a Katsuura y vi a una joven mujer que venía de la panadería. Ella me sonrió cuando me reconoció y me ofreció un saludo alegre. Yo traté de quedarme con él pero mi odio se derritió. No es a los japoneses a quienes odio. Yo odio las acciones de un puñado de hombres y la ceguera voluntaria de la población. Yo animo a los japoneses a abrir sus ojos para que puedan darse cuenta y puedan ver, como la mayoría del mundo ve, las acciones de estos pocos hombres en Taiji. Está en el mundo dejarle a los japoneses saber como son vistos debido a estos pocos hombres de Taiji.

Hay una protesta internacional el 14 de octubre donde tendrás la oportunidad de dejarle saber al gobierno japones lo que sientes: http://www.savejapandolphins.org/blog.html

Sea Shepherd organizó el primer par de estas protestas, visit:a http://www.seashepherd.org/dolphins/worldwide-protest.html

Necesitamos de tu ayuda. Pasa la voz, envía donaciones, únete a la protesta y si puedes, ver a unirte a nosotros en Taiji. Uniéndote a nosotros (voluntaria y completamente a tu propio costo y riesgo) en Taiji, escríebeme a inform-us@seashepherd.org . Yo te responderé, pero por favor, sé paciente. Yo no puedo mantener en la vista de la Ensenada (the Cove) y responder emails al mismo tiempo.

Por los Océanos,

Scott West

Sea Shepherd Conservation Society

Para actualizaciones regulares sobre este asunto tan importante por favor revisa Taiji update page

Tarah Millen se nos unirá en noviembre. Ella empezará un blog sobre su labor. http://coveguardian.blogspot.com/

FUENTE: http://www.seashepherd.org

TRADUCCION: Story

Sea Shepherd aparece en el Comic MUTTS

Sea Shepherd fue honrado de haber sido referenciado en el comic semanal MUTTS, un premiado y altamente celebrado comic que aparece en más de 700 periódicos y en 20 países en todo el mundo. Sea Shepherd aplaude y envia un especial agradecimiento al creador de MUTTS, Patrick McDonnell, por usar MUTTS como una manera divertida y entretenida de crear conciencia sobre la situación de los océanos y sus habitantes.

Traducción:

- Vamos a ver las ballenas Mooch

- Escuché que las ballenas tienen canciones!

- Y yo oí que han sido cazadas casi hasta la extinción

- Eso no es algo como para cantar

Ballena: - Mi mamá no me creó para ser Sushi

- ¿Dónde me puedo esconder?

- No te preocupes, yo cuidaré de ti!

- Gracias

- Sea Shepherd

Fuente: http://www.seashepherd.org/

VAMOS VERDES: una Solución Política para poner fin a la caza de ballenas en los Océanos del sur

Todas las actividades de caza de ballenas japonesas en los Océanos del Sur toman lugar en aguas de las costas de Australia, Francia y Nueva Zelanda.

Las áreas son (1era) Ross Dependency (reclamada por Nueva Zelanda en 1923) (150° W to 160° W) (2da) Adelie Land (Reclamada por Francia en 1924) (142° 2´ E to 136° 11´ E). (3era) Territorio Antártico Australiano (Reclamado por Australia en 1933) (160° East to 136° 11´ East to 142° 2´E to 44° 38´ E).

Lo que necesitamos es que las naciones conservacionistas de ballenas Nueva Zelanda, Australia y Francia, ejerciten su soberanía sobre sus aguas. Australia ya ha declarado unas 200 millas como Zona de Exclusión Econónica. Australia también se ha comprometido a desafiar a Japón en la Corte Internacional de la Haya.

Ahora con el Partido Australiano Verde es casi certero que mantendremos el balance del poder en el Senado Australiano en las próximas elecciones, la oportunidad es aprovechar donde el Territorio Antártico Australiano pueda ser defendido. El partido Verde ya se ha comprometido a crear un prque marino en la costa de la Antártica donde la pesca y caza de ballenas estará prohibida y se hará cumplir.

La política del parque marino también llevaría a un mínimo del 30 porciento de aguas Australianas para reservas donde la pesca, la caza de ballenas, la exploración y la explitación de gas y petróleo será prohibida.

El Senador del Partido Verde Bob Brown ha dicho que no tiene planes de retiurarse y está determinado a proteger las ballenas del Océano del Sur.

¿Qué significa esto para Sea Shepherd?

Significa que podemos continuar teniendo a Australia como nuestra principal base de apoyo para nuestras intervenciones anuales contra las actividades de caza de ballenas ilegales de Japón. También significa que podría haber una política y una corte con una solución a este problema y significaría que Whale Wars (Defensores de Ballenas) se terminaría.

La Sociedad Conservacionista Sea Shepherd continuará interviniendo contra la cacería de ballenas en los Océanos del Sur hasta que las flotas de balleneros japoneses se retiren de sus actividades de cacería ilegal en el Santuario de Ballenas del Océano del Sur.

Sea Shepherd Francia continuará comunicandose con el gobierno francés sobre la necesidad de apoyo en las aguas de Terre Adelie y Sea Shepherd Nueva Zelanda continuará haciendo lo mismo en Aotearoa.

Publicado en el site oficial de Sea Shepherd el día 04 de agosto del 2010.
Traducido por Story.